Orion Commando SpatialPrésentation de la série dans Télé 7 Jours n° 365 du 20 mars 1967, pp 44-45Apprenez avec René Barjavel le vocabulaire de l'espace 
Il y a deux semaines, lors de la présentation du feuilleton, Shönherr (à dr.) a proposé à C'est René Barjavel, auteur de « Ravage », de « Voyageur imprudent », de « Tarendol et d'une trentaine de films de long métrage, qui a adapté, pour la télévision, la version française de « Commando Spatial », dont vous verrez, ce soir, le deuxième épisode. A l'usage des téléspectateurs néophytes, il a composé un « dictionnaire galactique » dont « Télé 7 Jours » a extrait, pour vous, les quelques définitions ci-dessous : ANCRE GBAVITIQUE MAGNETIQUE. - Pour s'immobiliser en un point de l'espace, un navire spatial ne peut évidemment pas « jeter l'ancre », puisqu'il est dans le vide. En l'an 3000, il disposera de la gravitation artificielle, de toutes les formes d'énergie électrique, magnétique, et de celles que nous ignorons encore. Le vaisseau, par les propres champs qu'il émet, pourra se lier au champ naturel gravitique, magnétique, etc., qu'il trouve autour de lui en cet endroit. Il sera donc « ancré » à l'espace et restera immobile par rapport à son entourage immédiat. ANDBOIDE. - Robot fabriqué à la ressemblance de l'homme et capable d'accomplir un grand nombre de fonctions humaines. COMPUTEUB. - Ordinateur, cerveau électronique. Mémoire sans défaillance. Réflexes au millionième de seconde. Commande aussi bien les manoeuvres de tir contre l'ennemi que le déjeuner de l'équipage. DEPLOSION. - Annulation instantanée de l'explosion et de l'implosion. ELECTBO - TIREUR. - Appareil qui traduit les codes, transmet les ondes, invente les codes qu'elle ignore et transmet immédiatement messages ou images reçues. GALAXIE. - Se reporter au petit Larousse. NEUROSE. - Dépression nerveuse chez les robots lorsqu'ils reçoivent deux ordres obligatoires et contradictoires en même temps. OVERKILL. - Arme super-puissante dont la vente n'est pas commercialisée. Quelques ultra-croiseurs d'avant-garde en sont dotés. Elle peut anéantir d'un seul coup une flotte ennemie ou creuser une planète comme une pomme. TELENOSE. - Autre arme terrible moins concrète que la précédente. Permet, comme son nom l'indique, d'hypnotiser à distance, en modifiant par des ondes l'électricité du cerveau. TEMPETE PHOTONIQUE. - Tempête provoquée par une éruption solaire ou venue du fond de l'espace interstellaire,
constituée par de gigantesques courants de photons qui tourbillonnent à la vitesse de la lumière : 300000 km à la seconde.
Très redoutée des navigateurs de l'espace, car elle dérègle tous les instruments de la cabine spatiale, le computeur, les
générateurs et peut même, s'ils ne prennent pas les plus grandes précautions, faire craquer la coque de leurs vaisseaux.
Dietmar Schönherr (le capitaine Mac Lane) chante Bécaud en Allemagne Les « Incorruptibles » se suivent,mais se ressemblent-ils ?
Ce qui est certain, c'est que le séduisant Dietmar Schönherr, l'« Incorruptible de l'espace », doit sa célébrité à
« Commando spatial ». De même qu'Eliot Ness pour Robert Stack, le capitaine Mac Lane n'est pourtant pas son premier rôle. Loin de là :
Parallèlement à cette carrière cinématographique, Dietmar Schönherr a joué dans de nombreuses pièces. Il a aussi été journaliste et metteur en ondes. Il fut, en effet, le rédacteur en chef de « La Voix de la France », émission radiophonique de l'« Heure des Alliés » qui passa, de 1947 à 1952, sur les ondes de la radio autrichienne. Enfin, véritable homme-orchestre, le commandant de l'Orion est l'interprète
apprécié, en Allemagne, de toutes les chansons de Gilbert Bécaud.
|
