Et les connotations mystiques de ce rapprochement, ébauchées dans la description du dessin dans le roman, voient leur sens s'approfondir lorsqu'on les met en regard de la symbolique de la croix chrétienne telle que Barjavel en expose sa conception dans Si j'étais DIeu :

Sans Ma création Je suis inexprimé, mais en elle Je suis pris. Voilà le sens de la crucifixion, depuis toujours. La branche horizontale de la Croix, c'est le Rien. La branche verticale, c'est le Tout, qui pénètre le Rien. L'ensemble, c'est la création. Et Moi cloué dessus depuis toujours.
La branche horizontale de la croix, c'est la matière. La branche verticale c'est l'esprit. La croix, c'est la vie.
La branche horizontale de la croix, c'est la mer, c'est la mère, c'est Marie. La branche verticale c'est Moi. c'est l'Esprit Saint. La croix c'est Jésus, crucifié dès sa conception.
La branche horizontale de la croix, c'est la femme couchée. La branche verticale de la croix, c'est l'homme vertical planté en elle. La croix c'est le vivant.
La branche horizontale de la croix, c'est ta chair. La branche verticale de la croix c'est ton esprit. La croix c'est toi, crucifié entre ton poids et ton élan.
La branche horizontale de la croix c'est toi. La branche verticale de la croix, c'est Moi, descendu en toi et montant de toi. C'est la chute et l'élévation, le péché et l'absolution, la mort et la résurrection, le commencement qui ne finit pas, et la fin qui est commencée. C'est la solution.
La solution au centre de la croix. Au point où l'horizontal et le vertical se coupent, se confondent. Où Je suis toi, où tu es Moi. Le point n'occupe pas d'espace, pas de temps, pas de substance. C'est la porte du retour de toi vers Moi, de la rentrée de la Création dans le Créateur.

Le choix de la représentation qu'il lui donne montre que l'auteur a une grande connaissance des représentations symboliques. Le Dictionnaire des symboles de Jean Chevalier (docteur en théologie, professeur de Philosophie, Ancien directeur à l'UNESCO) et Alain Gheerbrant consacre à la spirale une section étoffée qui confirme bien que

La spirale manifeste l'apparition du mouvement circulaire sortant du point originel ; ce mouvement, elle l'entretient et le prolonge à l'infini : c'est le type de lignes sans fin qui relient incessamment les deux extrémités du devenir... (La spirale est et symbolise) émanation, extension, développement, continuité cyclique mais en progrès, rotation créationnelie.

Et aussi :

La spirale est un symbole de fécondité, aquatique et lunaire. Marquée sur les idoles féminines paléolithiques, elle homologue tous les centres de vie et de fertilité.
Vie, parce qu'elle indique le mouvement dans une certaine unité d'ordre, ou, inversement, la permanence de l'être sous sa mobilité. On la découvre dans toutes les cultures.

D'ailleurs :

Pour de nombreux peuples d'Afrique Noire, la spirale ou l'hélicoïde symbolisent la dynamique de la vie, le mouvement des âmes, dans la création et dans l'expansion du monde...
La spirale revêt clairement ici sa signification fondamentale de mouvement originel, c'est la vibration créatrice des Dogons, qui est à la base de toute création, et dont on peut dire de lui-même il ne fait rien ; mais sans lui rien ne peut être fait.

Et le symbolisme de la croix qui lui est associé par la présence des deux traits perpendiculaires est aussi confirmé :

L'association Croix-Spirale résume l'organisation du monde selon la pensée des Bantou du Kasaï (Congo, Luiua et Baluba). L'axe vertical de cette croix unit la terre (demeure des hommes et, dans son expression chthonienne, des âmes mortes) et le Ciel Supérieur, demeure du Dieu Suprême. Il est lui-même au centre d'une croix sur les branches de laquelle demeurent les Quatre Génies supérieurs, ses assesseurs. L'axe horizontal relie le monde des bons génies (à l'Est) à celui des mauvais génies (Ouest). Le Centre de cette croix primordiale est le carrefour de la-Voie Lactée, où les âmes des morts, après avoir franchi un pont, sont jugées, puis dirigées vers la gauche ou vers la droite (l'Ouest ou l'Est), selon leurs mérites. De l'un à l'autre de ces quatre plans primordiaux, Génies, Esprits et Âmes évoluent en spirale.

Le barjaweb n'est pas le seul à envoir employé ce symbole comme "signalétique", je l'ai aussi trouvé sur le site de mon ami Jérôme F., alias Neptun : [ http://membres.lycos.fr/neptun/barja/barja.html ]. Il est présent aussi sur la page d'un autre amateur passionné de La Nuit des temps : [« http://d.vanhee.free.fr/index2.html ] qui en fournit l'explication sur une page spéciale.

En 1998, un certain Jacques Henri PREVOST écrivit un texte d'inspiration philosophie recueillant ses réflexions humanistes, qu'il intitula L'Univers et le Zoran, en référence à René Barjavel, et dédié

A mes enfants chéris, et aux autres enfants égarés des étoiles, perdus sur cette Terre d'épreuve.

Des extraits significatifs peuvent être téléchargés sur son site : [ http://jacques.prevost.free.fr/ ] où l'on pourra lire sa propre présentation : [ http://jacques.prevost.free.fr/page_005.htm ].

D'autres créations l'ont reprises sous des formes retravaillées, je veux dire en cela redessinées à la main ou au moyen d'outils informatiques, illustrant des réalisations inspirées par Barjavel :

• projet de jeu vidéo "Zoran", que je présente sur la page (La Nuit des temps les a inspirés)
• livret de la comédie musicale d'Annie Nobel (également présentée sur la page précitée), qui en porte au dos la représentation en pleine page, dont on ne s'étonnera pas qu'elle s'étire pour ressembler à une clé de sol...
• mémoire de fin d'études d'architecte de Jacques Hilaire (présentée lors du café littéraire de la Journée Barjavel 2001 à Nyons voir). L'Équation de Zoran apparaît aussi de manière monumentale dans la vidéo en images de synthèse qui illustre et complète son travail     

Envisageant que l'Équation de Zoran puisse être un symbole d'un alphabet antédiluvien, j'ai créé cette police de caractère : zoran.ttf (format TrueType pour Microsoft Windows®). Elle ne comporte qu'un seul symbole remplaçant le caractère @ ainsi que le dernier caractère de la table (code ascii 255), ceci pour un usage que je vous laisse découvrir...)

Pour eux qui se demandent comment la signification de l'Équation de Zoran a pu être connue par les savants accompagnants l'expédition antarctique, rappelons que les paroles d'Éléa citées plus haut étaient traitées par la Traductrice qui les fournissait "verbalement" en chacune des 16 langues utilisées pas les membres de l'expédition. Mais on peut penser qu'une étape préalable, seulement connue du philologue Lukos qui controlait la Traductrice et qui a dû l'employer lors de l'angoissante recherche en vue de comprendre les paroles d'Éléa affamée, devait produire des résultats affichés sur un écran, qu'il m'a plu d'imaginer ainsi :
 

(Meilleur effet avec la police TrueType FUTURE : Télécharger ici )

Pour rester dans le domaine des gadgets à tendance branchée, j'ai élaborée une section du barjaweb accessible par téléphone WAP, permettant de visualiser et de télécharger le symbole sur téléphone portable compatible.On pourra en faire un logo de fond d'écran :

Pour accéder à ce site , entrer l'url ci-dessous dans votre navigateur WAP : http://barjaweb.free.fr/wap/ (la consultation à partir de la présente page affichera des vues en mode Internet)

J'ai mentionné plus haut l'existence d'authentiques Zoran. N'existerait-il pas un savant originaire d'Europe Centrale qui aurait formulé une équation à laquelle son nom serait resté attaché, et dont il serait amusant de mettre en parallèle le sens physique avec la symbolique de l'auteur ? Je n'en ai pas - encore - trouvé...
Je porte plus d'espoir dans les travaux de mon ami Fabrice qui prépare un doctorat de physique fondamentale portant sur des sujets très... zoranesques [ voir sa page ].

La lecture intertexte de Barjavel montre que si la compréhension profonde et intégrale de l'Équation de Zoran nous reste inaccessible, sa solution numérique peut se trouver par des recoupements. En effet, de même que pous les amateurs de science-fiction le nombre 42 a une signification bien particulière révélée partiellement par Douglas Adams pour qui il constitue la réponse ultime au sens de l'univers (dans sa pentalogie Le guide du routard galactique : voir [ http://www.cafardcosmique.com/auteur/adams.douglas.html ]), un nombre apparaît de manière récurrente au fil de l'œuvre de Barjavel... Je l'évoque à plusieurs reprises dans le (Quizz), ainsi que dans les questions du concours (maintenant terminé !) de la Journée Barjavel 2002 (voir). Si vous n'avez pas trouvé, ce QCU (Questionnaire à Choix... Unique) vous en apportera la révélation. Mais l'explication, s'il y en a une, reste à découvrir...

Pour rester dans le domaine des mathématiques, quelques considérations géométriques m'ont révélé que le symbole de l'Équation de Zoran bénéficie de non-propriétés (on n'en attendait pas moins...)

• Spirale barrée verticalement et ornée de deux traits perpendiculaires, il n'a pas de centre ni d'axe de symétrie. C'est bien sûr évident, mais visuellement l'effet en est fort perturbant lorsqu'on souhaite disposer le symbole de manière centrée par rapport à son entourage ; on pourra faire ses propres expérimentations ci-dessous :
  Centrage de l'Équation de Zoran
   Déplacer le symbole à l'intérieur du cercle
  pour tenter de le placer de manière harmonieusement centrée

Pour une raison similaire, la rotation du symbole parait toujours déséquilibée, que ce soit autour d'un axe vertical ou d'un point...

La topologie quant à elle établit la propriété de non-connexité du symbole (à cause de ses deux traits "annexes"), et aussi de son complémentaire (les deux "demies-parties" intérieures).
La conséquence en est que l'on ne peut pas réaliser un objet solide strictement en forme d'Équation de Zoran (les deux traits auxiliaires ne tiendraient pas), ni de "pochoir" (forme en creux), qui ne serait pas manipulable...
Il reste donc pour cela les ressources de l'image de synthèse qui permet de visualiser ce que serait, par exemple, un pendentif zoranesque :

Mais Nathalie L., une jeune femme passionnée de La Nuit des temps, m'a fait savoir :

« J'ai découvert "La nuit des temps" je devais avoir 13 ou 14 ans ! Je suis tombée dedans et je n'en suis plus jamais sortie ! Je voulais appelé ma fille Éléa, mais comme j'ai eu deux fils j'ai trouvé que Païkan était un peu difficile à assumer ! J'adore Ravage, Une Rose au paradis et encore plus Le Grand Secret ! Barjavel me fait rêver et m'emmène dans un autre monde. Et pour moi, l'équation de Zoran symbolise ce monde. Lors de mes dernières vacances au Maroc j'ai fait réaliser par un artisan bijoutier des médaillons en argent représentant l'équation de Zoran... »

       
 Comme on le voit, toute la difficulté est de raccorder de façon discrète les deux traits situés dans l'espace courbe...

Tâche nettement plus aisée lorsque l'on grave la figure sur de la pierre moyennement dure, tels ces médaillons bien particuliers que j'ai réalisés à partir de galets plats ramené de la page de Vaï, à l'extrémité est de la Crète (en face de l'île grecque de Santorin que certains voient comme une origine possible de la légende de l'Atlantide). Leur forme est celle qui "épouise" le mieux l'enveloppe de l'Équation de Zoran, et c'est en faisant ces gravures que me sont venus, comme une illumination, d'une part l'ordre idéal du tracén et d'autre part la signification exacte de ce qu'elle représente. On comprendra que je ne donne pas ici cette explication - après tout, cette révélation garde une certaine valeur initiatique... Mais la cohérence parfaite de cette explication avec les petites phrases que glisse Barjavel au fil de son œuvre ne permet pas le doute...

L'infographie permet également la construction de motifs structurés donnant, lorsqu'on les regarde d'une certaine façon (typiquement à 30 cm de distance, en focalisant le regard à l'infini, derrière le plan de l'image), la perception du relief d'un objet, non directement visible, qui apparaît détaché de la contingence de la pesanteur...
Ce stéréogramme évoque par sa texture les alluvions tapissant le sol de l'Antarctique sous 4000 m de glace dans lequel la civilisation gonda avait gravé son symbole...

Cliquer pour voir en plein écran

Une réalisation que m'a transmise un passionné de la Nuit des temps, Yohann, de Quiberon :

Plus pragmatiquement, j'ai élaboré un tampon me permettant de sceller ma correpondance privée avec une élégance initiatique :

Si j'attends donc toujours de voir une création de bijou portant le symbole gravé (en creux ou en relief), certains authentiques passionnés ont franchi le pas et en ont fait une décoration corporelle indélébile, autrement dit un tatouage !
Je terminerai donc cette page par une galerie de photographies de ces zoranistes de l'extrême...
 

Olivier B., passionné de tout ce qui touche à l'auteur, actif collaborateur de G.M.Loup, et père d'une petite Éléa. Il a aussi réalisé cette scultpure en bas-relief dans la pierre de l'Aveyron.

 

Maria O., pour qui : Depuis longtemps le symbole de l'Équation de Zoran est devenu pour moi comme un modo vivendi et le petit (eh oui il est vraiment petit car il est surtout pour moi et non destiné aux regard des autres) tatouage sur mon omoplate me rappelle sans arrêt que rien n'est impossible. D'ailleurs ne dit-on pas dans cette belle langue qu'est la vôtre  « impossible n'est pas français » ?

Anaïs C., jeune fille ayant hérité de son père un intérêt pour l'auteur allant grandissant... (cliquer sur la photo pour voir le détail...)

---

Également Serge Dessinovitch, qui témoigne, sur la page consacrée à La Nuit des temps : Ce roman je le porte désormais en moi. Sur moi plus exactement, par un petit tatouage de l'équation de Zoran sur mon épaule.... [...] L'équation de Zoran est universelle, l'amour aussi, l'équation de Zoran est la théorie du tout, l'amour est tout. C'est pour moi le message le plus fort de ce livre. Chacun y trouvera le sien, c'est aussi la qualité première du livre de Barjavel.

---

Florian C., enseignant de littérature, et grand fan de Barjavel, qui a élaboré son tatouage comme le fruit d'une recherche sur le symbolisme de ses deux éléments de ce tatouage, l'équation de Zoran étant intégrée dans une tortue maorie, ce qui constitue une association plutôt réussie esthétiquement parlant. Son emplacement sur le torse fait référence à la place de l'équation sur les tuniques des personnages de La Nuit des temps...

---

Nathalie L., dont on a vu ci-dessus les pendentifs zonaresques, a décidé, après l'avoir "gardé vingt ans dans sa tête", de se faire dessiner un tatouage : ... il est situé comme prévu sur le dessus de mon pied gauche, il est monochrome (noir), l'équation est pleine, dans un soleil avec 15 branches très stylisées qui ondulent un peu...

---

Thomas C., quant à lui, se déclare fan de Barjavel et de cette philosophie de la vie selon laquelle rien est impossible, et qu'il faut savoir regarder avec le coeur et l'esprit simultanément. Il a redessiné l'équation de Zoran pour se la faire tatouer sur le mollet. Il nous déclare : Lorsque j'ai lu le roman de Barjavel, j'étais adolescent et je n'étais pas un gros lecteur. Il m'a réconcilié avec la lecture et m'a offert un incroyable voyage. Ses pages et l'histoire d'Élea, Simon et Païkan sont autant de choses qui m'ont beaucoup marquées. Lorsque j'ai décidé de retravailler l'équation de Zoran, peu de personne ont compris mon attachement et ma croyance en un monde où effectivement ce qui n'existe pas peut exister pour peu que l'on soit capable d'y regarder de plus près et de regarder avec le coeur et l'âme toute entière. Je souhaitais porter cette part de rêve, de mystère et de profonde croyance. Je suis d'ailleurs très fier d'avoir signer mon corps de cette équation. Encore aujourd'hui, les gens sont étonnés et je n'explique pas toujours la signification profonde de ce symbole. Peu d'entre eux sont capables d'y mettre du sens. De toutes façons, il faut avoir été marqué en profondeur par La Nuit des Temps pour construire du sens autour de sa propre existence et de ce symbole. Bien à vous tous. Thomas

 

Gilles L., sympathique vaudois lui aussi passionné de l'auteur, a réalisé un logo très personnel pour son véhicule futuriste...

 
 

Éléa H., que ses parents ont prénommée ainsi en hommage à l'héroïne de La Nuit des temps, nous confie : « L’équation de Zoran a toujours été chargée de sens pour moi, depuis que j’ai découvert la Nuit des Temps. Aujourd’hui, je la porte aussi fièrement que mon prénom, Éléa. »